Privacy-policy

This privacy policy describes the policy that SELF-introduction of Japan (Sightseeing, Entertainments, Lives and Foods) (https://makushiba.com/) (hereinafter referred to as “this website”) complies with when handling the personal information of visitors to this website (hereinafter referred to as “visitors”) or similar information in services (such as information provided by this website, reception of various inquiries, etc.).

プライバシーポリシー

本プライバシーポリシーは、SELF-introduction of Japan (Sightseeing, Entertainments, Lives and Foods)(https://makushiba.com/)(以下、「当サイト」とします。)の各種サービス(当サイトによる情報提供、各種お問合せの受付等)において、当サイトの訪問者(以下、「訪問者」とします。)の個人情報もしくはそれに準ずる情報を取り扱う際に、当サイトが遵守する方針を示したものです。

1. Basic policy

This website recognizes the importance of personal information, considers it to be a social responsibility to protect personal information, and complies with the laws regarding personal information. This website properly collects, uses, and manages personal information handled on this website. The information collected on this website will be handled appropriately within the scope of the purpose of use.

1.基本方針

当サイトは、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令を遵守し、当サイトで取扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。当サイトで収集した情報は、利用目的の範囲内で適切に取り扱います。

2. Scope of application

This privacy policy applies only to this website.

2.適用範囲

本プライバシーポリシーは、当サイトにおいてのみ適用されます。

3. Acquisition of personal information and purpose of use

The visitor’s personal information, purpose of use, storage period, etc. obtained on this website are as follows.

3.個人情報の取得と利用目的

当サイトで取得する訪問者の個人情報と利用目的、保存期間等は下記の通りです。

3-1. This website acquires personal information when leaving a comment.

This website collects the following personal information when visitors leave comments on this website.

• Name displayed on the comment form (HN)
• Email address displayed on the comment form
• Comments displayed on the comment form
• Site name displayed on comment form (optional)
• IP address
• Browser user agent string

This will automatically display the “Name” and “Email address” the next time visitors leave a comment, eliminating the need to re-enter them.
An anonymized string (Also called “hash”) created from the email address may be provided to the  Gravatar service to determine if visitors are using the Gravatar service. Click here to review the privacy policy for the service.

3-1.コメントを残した際に個人情報を取得します

当サイトでは、訪問者が当サイトにコメントを残した際に、以下の個人情報を取得します。

・コメントフォームに表示されている名前(HN)
・コメントフォームに表示されているメールアドレス
・コメントフォームに表示されているコメント内容
・コメントフォームに表示されているサイト名(任意項目)
・IPアドレス
・ブラウザユーザーエージェント文字列

これにより次回コメントを残す際に、「名前」や「メールアドレス」が自動的に表示されるため、それらを再入力する手間を省くことができます。
メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、訪問者が Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーを確認する場合は、こちらをクリックしてください。

3-1-1. About purpose of use

This is for anti-vandalism and spam detection, and for the convenience of visitors. In addition, this website may introduce “Such a comment came from a visitor” on this website.
If the comment is approved by the site’s maintainer, Makushiba (hereinafter referred to as “administrator”), the profile picture of the visitor will be made public with the comment.

3-1-1.利用目的について

荒し対策やスパム検出に役立てるためと、訪問者の利便性のためです。また、当サイト内で「訪問者からこのようなコメントがありました」と紹介させていただく場合もあります。
コメントが当サイトの管理人であるMakushiba(以下、「管理人」とします。)に承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。

3-1-2. About retention period

Comments left on this website will be stored for three years with its metadata.
Remarks) Visitor can choose whether to save personal information in the browser.
When leaving a comment on this website, visitors can choose whether to save their name, e-mail address, and your site information (optional) in the browser.

3-1-2.保存期間について

当サイトに残されたコメントは、コメントとそのメタデータを3年間保存します。
備考)訪問者は個人情報をブラウザに保存するか選択することが出来ます。
訪問者は当サイトにコメントを残す際に、お名前、メールアドレス、お持ちのサイト情報(任意)を ブラウザに保存するかどうかを選択できます。

3-1-3. What this website can do for comments

If a visitor has left a comment on this website, the administrator can respond to the request that the visitor “would like to receive” as an export file of the visitor’s personal information stored by this website (including all information provided). A confirmation email will be sent to the visitor’s email address.
In addition, it is possible to respond to requests from visitors to “delete” their personal information. It does not include information that administrator is required to maintain for administrative, legal, or security purposes. Also, when deleting, a confirmation e-mail will be sent to the visitor’s e-mail address.

3-1-3.当サイトがコメントに対してできることについて

訪問者が当サイトにコメントを残したことがある場合は、当サイトの管理人は、当サイトが保存する訪問者についての個人情報(提供したすべての情報を含む)をエクスポートファイルとして訪問者が「受け取りたい」というリクエストに応えることが出来ます。その際、訪問者のメールアドレスに確認のメールが送られます。
また、訪問者から訪問者本人の個人情報を「消去してほしい」というリクエストにも応えることが出来ます。これには、管理や法律、セキュリティ目的のために保持する義務がある情報は含まれません。また消去する際も、訪問者のメールアドレスに確認のメールが送られます。

3-2. Acquisition of personal information from the contact form

This website has a contact form (https://makushiba.com/contact).
This website collects the following personal information entered when a visitor makes an inquiry through the contact form.

• Name entered on the contact form (HN)
• Email address entered on the contact form
• Inquiry details entered on the contact form

3-2.お問い合せされた個人情報の取得

当サイトではお問い合わせフォーム(https://makushiba.com/contact)を設けています。
訪問者がそのお問い合わせフォームから問い合わせをされた際に入力された、以下の個人情報を取得します。

・お問い合わせフォームに入力された名前(HN)
・お問い合わせフォームに入力されたメールアドレス
・お問い合わせフォームに入力されたお問合せ内容

3-2-1. About purpose of use

This is to handle inquiries and to manage visitors. By storing the information of the inquiry from the visitor, when the same visitor makes another inquiry, it is possible to respond based on the contents of the past inquiry, and to respond more accurately.
In addition, this website may be referred to as “There was such an inquiry in this website”.

3-2-1.利用目的について

お問い合わせ対応をするためと、訪問者の管理のためです。訪問者からのお問い合わせ情報を保存しておくことによって、同じ訪問者が別のお問い合わせをした際に、過去の問い合わせ内容を踏まえた対応をすることが出来、より的確な対応をすることが出来ます。
また、当サイト内で「このようなお問合せがありました」と紹介させていただく場合もあります。

3-2-2. About retention period

The personal information entered in the contact form will be stored for three years.

3-2-2.保存期間について

お問い合わせフォームに入力された個人情報は、3年間保存します。

3-2-3. About consent to obtain personal information

This website urges visitors to read this privacy policy before making inquiries through the contact form.
By contacting this website, you are deemed to have agreed to this Privacy Policy.

3-2-3.個人情報取得の同意について

当サイトでは、お問い合わせフォームからお問い合わせをする前に、当プライバシーポリシーをご一読いただくよう案内しています。
お問い合わせをされた時点で、その訪問者は当プライバシーポリシーに同意されたとみなします。

3-3. Acquisition of personal information by cookie

This website may send cookies to the visitor’s computer.
A cookie is a system that stores the usage history and input contents sent and received between the browser and the server as a file on the visitor’s computer when using the website.

3-3.Cookieによる個人情報の取得

当サイトは、訪問者のコンピュータにCookieを送信することがあります。
Cookie(クッキー)とは、ウェブサイトを利用したときに、ブラウザとサーバーとの間で送受信した利用履歴や入力内容などを、訪問者のコンピュータにファイルとして保存しておく仕組みです。

3-3-1. Purpose of use

This is to enhance the convenience of visitors when browsing this website.
For example, the next time a visitor visits the same page, the page operator can use the information in the cookie to change the display for each visitor.
For example, have you ever experienced the following? “When using any website, the screen for entering the login password was displayed for the first time, but after the second time it was possible to access without displaying the login screen.” It is due to cookies.
If the visitor allows the sending and receiving of cookies in the browser settings, the website can retrieve the cookie key from the visitor’s browser.
In addition, the visitor’s browser only sends cookies sent and received by the website server for privacy protection.

3-3-1.利用目的について

訪問者の当サイト閲覧時の利便性を高めるためです。
たとえば、次回同じページにアクセスするとCookieの情報を使って、ページの運営者は訪問者ごとに表示を変えることができます。
たとえばあるサイトを利用していて、初回はログインパスワードを入力する画面が表示されたけど、2回目以降はログイン画面は表示されずにアクセスできた、という経験ありませんか?それはCookieによるものです。
訪問者がブラウザの設定でCookieの送受信を許可している場合、ウェブサイトは、訪問者のブラウザからCookieキーを取得できます。
なお、訪問者のブラウザはプライバシー保護のため、そのウェブサイトのサーバーが送受信したCookieのみを送信します。

3-3-2. About retention period

Cookies for comments left on this website are stored for one year.

3-3-2.保存期間について

当サイトに残されたコメントの Cookie は、1年間保存されます。

3-3-3. Acquisition of cookie information by third parties

On this website, advertisements distributed by third parties such as Google and Yahoo may be displayed. In this connection, the third party may obtain and use the visitor’s cookie information and other information.
This information obtained by such third party will be handled in accordance with that third party’s privacy policy.

3-3-3.第三者によるCookie情報の取得について

当サイトでは、グーグル株式会社やヤフー株式会社などをはじめとする第三者から配信される広告が掲載される場合があり、これに関連して当該第三者が訪問者のCookie情報等を取得して、利用している場合があります。
当該第三者によって取得されたCookie情報等は、当該第三者のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

3-3-4. Suspension of use of advertisement delivery such as Cooke information to third parties

Visitors can access the opt-out page (stop providing personal information to third parties) provided on the third party’s website to stop the third party from using cookie information and other advertisements.

3-3-4.第三者へのCooke情報等の広告配信の利用停止について

訪問者は、当該第三者のウェブサイト内に設けられたオプトアウト(個人情報を第三者に提供することを停止すること)ページにアクセスして、当該第三者によるCookie情報等の広告配信への利用を停止することができます。

3-3-5. Permission / refusal of sending and receiving Cookie information

Visitors can select the settings for sending and receiving cookies from “Allow all cookies”, “Reject all cookies”, “Notify user when a cookie is received” and so on. The setting method differs depending on the browser. Please refer to your browser’s “Help” menu for cookie settings.
Please note that if you choose to reject all cookies, you may not be able to receive services that require authentication, and you may be restricted from using various services on the Internet.

3-3-5.Cookie情報の送受信の許可・拒否について

訪問者は、Cookieの送受信に関する設定を「すべてのCookieを許可する」、「すべてのCookieを拒否する」、「Cookieを受信したらユーザーに通知する」などから選択できます。設定方法は、ブラウザにより異なります。Cookieに関する設定方法は、お使いのブラウザの「ヘルプ」メニューでご確認ください。
すべてのCookieを拒否する設定を選択されますと、認証が必要なサービスを受けられなくなる等、インターネット上の各種サービスの利用上、制約を受ける場合がありますのでご注意ください。

4. Management of personal information

This website thoroughly manages the information provided by visitors as follows.

4.個人情報の管理

当サイトは、訪問者からご提供いただいた情報の管理について、以下を徹底します。

4-1. Ensuring the accuracy of information

The administrator strives to keep the information provided by visitors accurate and up-to-date.

4-1. 情報の正確性の確保

訪問者からご提供いただいた情報については、常に正確かつ最新の情報となるよう努めます。

4-2. Safety management measures

This website protects personal information by implementing appropriate security measures to prevent leakage, loss or destruction of personal information.

4-2. 安全管理措置

当サイトは、個人情報の漏えいや滅失又は棄損を防止するために、適切なセキリュティ対策を実施して個人情報を保護します。

4-3. Discard of personal information

When personal information is no longer needed, it will be promptly discarded.

4-3. 個人情報の廃棄

個人情報が不要となった場合には、すみやかに廃棄します。

4-4. Disclosure, correction, addition, deletion, and suspension of use of personal information

If a visitor wishes to disclose, correct, add, delete, or suspend use of personal information, the administrator will confirm the identity of the visitor and respond promptly.
If you would like the above, please contact the following e-mail address.
E-mail address: makura0141★yahoo.co.jp (Please replace ★ with @)

4-4. 個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止

訪問者ご本人からの個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止のご希望の場合には、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対応させていただきます。
上記を希望される場合は、以下のメールアドレスまでお問い合わせください。
メールアドレス:makura0141★yahoo.co.jp(★を@に置き換えて下さい)

5. Provision of personal information to third parties

This website does not provide personal information provided by visitors to third parties without the consent of the visitors themselves. In the future, if information is to be provided to a third party, the information to be provided and the purpose of the offer will be presented, and the information will be provided to the third party only with the consent of the visitor.

5.個人情報の第三者への提供について

当サイトは、訪問者からご提供いただいた個人情報を、訪問者本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。また、今後第三者提供を行うことになった場合には、提供する情報と提供目的などを提示し、訪問者から同意を得た場合のみ第三者提供を行います。

6. About personal information of minors

Any minors who comment on this website or make inquiries through the contact form must obtain the consent of their parents. Any comments or inquiries will be deemed to have parental consent to this Privacy Policy.

6.未成年の個人情報について

未成年者が当サイトにコメントをしたり、お問い合わせフォームから問い合わせをされたりする場合は必ず親権者の同意を得るものとし、コメントやお問い合わせをされた時点で、当プライバシーポリシーに対して親権者の同意があるものとみなします。

7. Contact information

For the handling of this website or personal information, please contact the administrator at the following e-mail address.
Administrator of this website: Makushiba
E-mail address: makura0141★yahoo.co.jp (Please replace ★ with @)

7.お問い合わせ先

当サイト、又は個人情報の取扱いに関しては、下記のメールアドレスにてお問い合わせください。
当サイト運営者:Makushiba
メールアドレス:makura0141★yahoo.co.jp(★を@に置き換えて下さい)

8. About the access analysis tool

This website uses Google’s access analysis tool “Google Analytics”.
This Google Analytics uses cookies to collect access information. This access information is collected anonymously and is not personally identifiable.
Google Analytics cookies are kept for 26 months.
Visitors can refuse to collect information by disabling cookies. Please check your browser settings.
Click here to review the Google Analytics Terms of Service. Also, if you would like to learn more about “How Google uses information from sites or APPS that use our services” click here.

8.アクセス解析ツールについて

当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
このGoogleアナリティクスはアクセス情報の収集のためにCookieを使用しています。このアクセス情報は匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
GoogleアナリティクスのCookieは、26ヶ月間保持されます。
この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
Googleアナリティクスの利用規約に関して確認したい場合は、ここをクリックしてください。また、「ユーザーが Google パートナーのサイトやアプリを使用する際の Google によるデータ使用」に関して確認したい場合は、ここをクリックしてください。

9. Changes to Privacy Policy

This website will comply with laws and regulations regarding personal information, and will review and improve the content of this privacy policy as appropriate. The updated privacy policy will always be disclosed on this page.

9.プライバシーポリシーの変更について

当サイトは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直しその改善に努めます。修正された最新のプライバシーポリシーは常に本ページにて開示されます。

December 8, 2019 Formulated
December 22, 2019 Revised

令和元年12月8日 策定
令和元年12月22日 改訂